[In English below]
Le Digital Humanities nell’università di Napoli Federico II
Nel progetto co:op è operante un gruppo di ricerca e di lavoro che già dal 2008 si sta occupando di documenti e di rappresentazioni di archivi digitali italiani sul Web. L’inizio delle attività c’è stato nell’ambito del Laboratorio di Storia della documentazione (UNINA), del Monasterium South Italy working group, poi del progetto europeo ENArC.
Il gruppo, coordinato da Antonella Ambrosio, vuole rendere quanto più largamente fruibili i documenti italiani, e in particolar modo quelli dell’Italia meridionale.
Si sono svolte e si svolgono: promozione di archivi digitali su Monasterium.net, attività formative e didattiche riguardanti la paleografia e la diplomatica con le tecnologie digitali, attività di ricerca finalizzate alla descrizione, allo studio, all’edizione critica dei documenti medievali nonché alla loro rappresentazione con il GIS (in collaborazione con MUSA UNINA) e con diversi tool disponibili nell’ambiente collaborativo di ricerca MOMCA, disponibile su Monasterium.net.
Nell’ambito di tali attività uno specifico gruppo si sta occupando dell’ edizione, della codifica e dell’elaborazione a scopo di ricerca dei documenti medievali della Campania che andranno a confluire nella NAPLES/SOUTH ITALY TIME MACHINE, un progetto nato in collaborazione con il MUSA e con ICARUS, e che rientra nell’ European Time Machine FET Flagship.
Tali attività hanno prodotto una serie di risultati per i quali si rimanda alle altre pagine del sito co:op ed ENArC.
Il gruppo è attualmente composto da: Antonella Ambrosio (co:op project), Giovanni Araldi (UNINA), Hans Clausen (Università di Graz), Adele Di Lorenzo (Paris Sorbonne – Labex Resmed), Maria Rosaria Falcone (c:op project), Antonello Migliozzi (MUSA), Ciro Romano (Università di Jyvaskyla), Vera Schwarz-Ricci (co:op project), Georg Vogeler (Università di Graz).
Tirocinanti (ICARUS/UNINA): Tiziano Balbi, Martina Canonico, Giuseppe Consolo, Maria Rosaria Cozzolino, Marco Lo Tufo.
Il gruppo si avvale della collaborazione scientifica di Thomas Aigner (ICARUS), Rosalba Di Meglio (co:op project), Stefano Mazzoleni (MUSA), Flavia Santoianni (UNINA), Giovanni Vitolo (co:op project).
The Digital Humanities at the University of Naples Federico II
As part of the research activities within the co:op project, since 2008 a work group has been working on documents and on representations of Italian Digital archives on the Web. The beginning of the activities has been within the Laboratory of Documentation History (UNINA), of the Monasterium South Italy working group, then whitin the European project ENArC.
The group, coordinated by Antonella Ambrosio, wants to bring the Italian documents as widely as possible, and especially those of Southern Italy.
The activities carried out and in progress: promotion of Digital archives on Monasterium.net; Educational and Teaching activities concerning the Palaeography and Diplomatics with digital technologies; Research activities aimed at the description, study, critical editions of medieval documents as well as to their representation with the GIS (in collaboration with MUSA UNINA) and with several tools available in the collaborative research environment MOM-CA, available on Monasterium.net.
As part of these activities, a specific group is working on the critical editions, the XML coding and elaboration for research purposes of the medieval documents of Campania region, which will converge into the NAPLES/SOUTH ITALY TIME MACHINE, a project created in cooperation with the MUSA-UNINA and with ICARUS, which is part of the European Time Machine FET Flagship.
These activities have produced several results, which can be consulted at the other pages of co:op and ENArC website.
The group is currently composed of: Antonella Ambrosio (co:op project), Giovanni Araldi (UNINA), Hans Clausen (University of Graz), Adele Di Lorenzo (Paris Sorbonne – Labex Resmed), Maria Rosaria Falcone (co:op project), Antonello Migliozzi (MUSA-UNINA), Ciro Romano (University of Jyvaskyla), Vera Schwarz-Ricci (co:op project), Georg Vogeler (University of Graz).
Trainees (ICARUS/UNINA): Tiziano Balbi, Martina Canonico, Giuseppe Consolo, Mariarosaria Cozzolino, Marco Lo Tufo.
The group is supported by the scientific cooperation of Thomas Aigner (ICARUS), Rosalba Di Meglio (co:op project), Stefano Mazzoleni (MUSA-UNINA), Flavia Santoianni (UNINA), Giovanni Vitolo (co:op project).